முகப்புத்தகத்தில்(Facebook) ஸ்ரீலங்கா கலகங்களுக்குப் பின்னர் சிங்கள அவதூறுகளை அறிந்து கொள்ளும் ஊழியர்கள்.

நாட்டினது உள்ளூர் மொழிகளில் அழியாத உள்ளடக்கத்தை அடையாளம் காண பேஸ்புக் தனது ஊழியர்களுக்கு பயிற்சியளித்து வருகின்றது. இதற்கிடையில், பயங்கரவாத தடுப்பு மிரட்டல்களால் சிறிலங்காவினால் முறியடிக்கப்பட்ட முஸ்லிம் விரோத கலகங்கள் காரணமாக மூன்று மாதங்களுக்குப் பின்னர் மற்றும் மார்ச் மாதத்தில் பேஸ்புக் மூலம் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த பௌத்த பிக்குகள் தற்கொலை செய்து கொண்டதால், மூன்று பேர் உயிரிழந்தனர், நூற்றுக்கணக்கான மசூதிகள், வீடுகள் மற்றும் தொழில்கள் சாம்பலாயினர்.

வாரம்-தடை வரை, வெறுப்புணர்வு உரையாடலுக்கு எதிராக செயல்பட பேஸ்புக்கிற்கு வேண்டுகோள் விடுத்தது, கலிபோர்னியாவில் உள்ள தொழில்நுட்ப நிறுவனமானது போலி செய்தி மற்றும் பயனர் தனியுரிமை தொடர்பாக முன்னோடியில்லாத உலகளாவிய ஆய்வுகளில் இருந்து பின்வாங்கிக்கொண்டிருக்கும் நேரத்தில், மௌனத்தை ஏற்படுத்தி உள்ளது.

"நாங்கள் தவறு செய்துவிட்டோம், நாங்கள் மெதுவாக இருந்தோம்," பேஸ்புக் செய்தித் தொடர்பாளர் அம்ரித் அஹுஜா கொழும்பில் AFP இடம் இவ்வாறு கூறினார்.

சிறிலங்காவின் மிகப்பெரிய இனக்குழுவினரால் பேசப்படும் மொழியை அதாவது சிங்கள மொழியில் சரளமாகப் பதிய வைத்தது - இந்த விவகாரத்தை அதிகரித்த அரசாங்க அதிகாரிகள் மற்றும் செயற்பாட்டாளர்கள் மேற்பார்வையில் தீவிரவாத உள்ளடக்கத்தை மேடையில் கண்டறிந்து கொள்ள அனுமதித்தனர்.

சிங்கள மொழி பேசும் பேராசிரியர்களை பணியமர்த்துவதற்கு பேஸ்புக் உறுதியளித்ததாக அஹுஜா தெரிவித்தார்.

"இது பேஸ்புக் மூலம் நாங்கள் உரையாடுவது ஒரு பிரச்சனையாகும், இன்னும் சிங்கள வளங்கள் தேவை" என தீவின் தொலைத்தொடர்பு அமைச்சர் ஹரின் பெர்னாண்டோ தெரிவித்தார்.

மார்ச் மாதத்தில் வன்முறை வெடித்ததில் இருந்து, கம்பனியின் இரண்டு உயர்மட்ட பிரதிநிதிகள் ஸ்ரீலங்காவுக்கு விஜயம் செய்துள்ளனர். அங்கு பல தசாப்த கால போரின் பின்னர் இனப்பிரச்சினை தொடர்கிறது, அதன் நோக்கத்தை அரசாங்கம் உறுதிப்படுத்துகிறது.

சிங்கள சமுதாயத்தினர் மற்றும் இனவாத முரண்பாடுகளுடன் பேராசிரியராக பணியாற்றுவதற்காக பேஸ்புக் சிவில் சமுதாய அமைப்புகளுடன் இணைந்து பணியாற்றி வருவதாக அஹுஜா தெரிவித்தார்.

சிக்கலான உள்ளூர் நுணுக்கங்கள் சவாலாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. தமிழ் மொழியில் "சகோதரன்" என்ற வார்த்தை - நாட்டில் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும் - சிங்கள மொழியில் ஒரு இழிவான வார்த்தை இருக்கக்கூடும்.

சமீபத்திய ஆண்டுகளில் முஸ்லீம்களுக்கு எதிரான தாக்குதல்களுக்கு குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஒரு தீவிரவாத பௌத்த அமைப்பு, பொதுபல சேனா உட்பட சிறிலங்காவில் "வெறுப்பு புள்ளிவிபரங்களையும், அமைப்புக்களையும்" பேஸ்புக் கைவிட்டதாக அஹுஜா தெரிவித்தார்...